岳飞的满江红诗 满江红翻译及原文

满江红·写怀
岳飞 〔宋代〕

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!(栏 通:阑)
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。(壮志 一作:壮士;山缺 一作:山阙)

译文
我愤怒得头发竖了起来,帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺,骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空,禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名,但如同尘土微不足道,南北转战八千里,经过多少风云人生。好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱,至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨,何时才能泯灭!我要驾着战车向贺兰山进攻,连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志,打仗饿了就吃敌人的肉,谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息!

注释
怒发冲冠:气得头发竖起,以至于将帽子顶起。形容愤怒至极,冠是指帽子而不是头发竖起。
潇潇:形容雨势急骤。
长啸:感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。
三十功名尘与土:年已三十,建立了一些功名,不过很微不足道。
八千里路云和月:形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
等闲:轻易,随便。
靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127年),金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝。
贺兰山:贺兰山脉,位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,当时被金兵占领。一说是位于河北省邯郸市磁县境内的贺兰山。
胡虏(lǔ):对女真贵族入侵者的蔑称。
朝天(阙):朝见皇帝。
天阙:本指宫殿前的楼观,此指皇帝生活的地方

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 afuwuba@qq.com@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。,如若转载,请注明出处:https://www.eryalawyer.com/post/172761.html

(0)
weishangweishang
上一篇 2023年2月26日 下午9:51
下一篇 2023年2月27日 上午10:34

相关推荐

  • 赵丽颖演技怎么样 赵丽颖演的雷金玉

      近日赵丽颖的新剧在全网已经播出,她在里面演的女主也是备受关注,因此在这部剧中的演技也是受到了很多争议,那么赵丽颖演技怎么样以及赵丽颖演的雷金玉怎么样?下面就和小编一起来看看吧。…

    2022年8月16日
    0
  • 美白精华液排行榜10强 美白精华液推荐

      美白精华液排行榜10强:资生堂悦薇珀翡臻白精华液,宣致蜗牛精华原液,修丽可VC精华,科颜氏淡斑精华,HR臻白淡斑精华液,IPSA透亮美白精华,穆拉德祛斑精华,优色林双管双效美白…

    2022年8月29日
    0
  • nine percent团综何时播放在哪看 nine percent限定的记忆具体更新时间

    间过得很快,转眼NINE PERCENT这个限定团已经解散虽说有点遗憾,但可贵的是粉丝盼了一年半的团综终于上线,那么nine percent团综何时播放在哪看?nine perce…

    2022年9月3日
    0
  • 春节广东江门天气预报一周(2.4-2.10)

    据气象网天气预报,江门今日有小雨,最高气温23℃最低气温20℃。直至春节,江门天气将持续阴雨,气温变幅不大。虽小有阴雨,但春节深圳、广东地区到江门自驾游是十分好的选择,尤其在春节到江门来一次温泉之旅再好不过了。

    2022年3月25日
    0
  • zui常见的5个睫毛膏使用错误

    每个人对睫毛膏的各不相同,有的人更喜欢卷翘,有的人更喜欢浓密,还有的人更喜欢纤长……但很多人反映未能刷出理想的效果?为什么?或许,这并不是睫毛膏本身的问题,而是你掉进了以下六个常见的睫毛膏使用误区哦!只要跳出这些误区,轻松刷出完美睫毛并不是问题!

    2022年3月13日
    0
  • 电梯广告费用一般多少钱一个月

    随着时代的发展,现在一般小区都是电梯房,一般乘坐电梯需要时间,所以不少商家会在电梯投放广告可以起到很好的宣传作用,一般是物业代收,那么电梯广告费用一般多少钱一个月?下面小编为大家带…

    2022年6月7日
    0
  • 特殊种类个人所得税计算公式一览

    缴税=全月应纳税所得额*税率-速算扣除数 全月应纳税所得额=(应发工资-三险一金)-3500 实发工资=应发工资-四金-缴税 扣除标准:2011年9月份起,个税按3500元/月的起…

    2022年3月28日
    0
  • 2023年取消少数民族高考加分 不加分少数民族有哪些

    福建、辽宁、浙江、江西等省份取消少数民族高考加分政策。对于少数民族高考加分的政策,教育部并没有表示完全取消,但是有一些省份已经明确公开了正式取消少数民族高考加分的时间,还有一些省份…

    2023年2月21日
    0
  • 初学者选择瑜伽垫子什么尺寸zui好

      瑜伽现在已经是大家广泛学习的一项运动,练习瑜伽不仅可以提升个人的气质,还能达到塑型的效果,但是对于新手来说想要在家练习瑜伽,那么瑜伽垫子要什么尺寸zui好呢。   瑜伽垫子国际…

    2022年7月31日
    0
  • gf高夫洗面奶怎么样好用吗,净源控油温和祛痘洁面液使用体验

    高夫(gf)是中国历史zui悠久的日化企业之一上海家化联合股份公司旗下专业男士品牌,近30年来,一直致力于中国年轻男性肌肤的研究,致力于打造高品质护肤产品。凭借着实惠的价格和可靠的…

    2022年5月24日
    0